Сравнивать литературный первоисточник и экранизацию – дело неблагодарное. Нет ни одного фильма, поставленного по книге «слово в слово», даже «Оскар» вручают за лучший адаптированный сценарий. Но зрители продолжают сравнивать, возмущаться или восхищаться. Мнения всегда расходятся.
Сериал «Дивный новый мир», который доступен к просмотру в онлайн-кинотеатре IVI, основан на известном романе британского писателя Олдоса Хаксли. И конечно, отличается от него.
Бог vs технологии
Книга была написала в 1932 году, когда проблемы потребительского общества были на острие общественного интереса. Массовый выпуск стандартных товаров, возможность покупать, которая наконец-то появилась после Великой депрессии, вызвала бум потребительства. И встревожила умы писателей и философов. В романе Хаксли этой проблеме уделено большое внимание, а Генри Форд (производитель самого массового автомобиля) стал верховным божеством мира. Прошло менее 100 лет, и мы оказались в этом самом обществе потребления. Отношение к вопросу несколько переосмыслено, и создатели сериала не стали делать на нем главный акцент. Большее внимание уделено гаджетам и технологиям, которых во времена Хаксли и вовсе не было.
Веление времени
В романе герои из дивного чистого мира отправляются в резервацию, где встречают Дикаря Джона и привозят его с собой. В фильме резервация заменена на парк развлечений, похожий на Мир Дикого Запада. Скорее всего, авторы сериала просто осторожничали: в наше время борьбы за права всех подряд само слово «резервация» может быть опасным.
Смена амплуа
Подвергся изменениям и характер главного героя Джона, который адаптируется в утопичном обществе. В книге он ранимый, тонкий, переживающий. В сериале, где Джона сыграл Олден Эренрайк, его герой гораздо активнее, чем книжный. Отчасти это можно понять: зритель на экране любит действие.
Больше «экшена»
Роман Хаксли, безусловно, содержит больше размышлений об устройстве мира и будущем, которое мы строим, не понимая его опасности. В сериале многие страницы размышлений заменены на «экшен». Но авторы сделали это максимально бережно, сохраняя настроение книги.
Финал
Олдос Хаксли поставил в своем романе точку, дав однозначный ответ на вопрос, что же происходит с Джоном (не будем раскрывать все подробности сюжета). В сериале финал пока что открытый. Первый сезон показан, будет ли второй, мы еще не знаем. Но возможности для его производства авторы оставили. Оно и понятно – у сериала свои законы.
