Регистрация
Войти через социальные сети
» » Ростовчане: к "ЧМ-2018" в городе появились указатели на английском с ошибками

Ростовчане: к "ЧМ-2018" в городе появились указатели на английском с ошибками energy

24-08-2016, 17:18



Инициатива о замене появившихся в Ростове-на-Дону к ЧМ-2018 табличек на английском языке с лингвистическими ошибками появилась на сервисе “Активный ростовчанин”, сообщается на сайте городской администрации.

Ростовчане: к "ЧМ-2018" в городе появились указатели на английском с ошибками

“Подобные указатели по замыслу должны помочь гостям чемпионата ориентироваться в Ростове, но сделать это будет проблематично из-за неверного построения фраз на уже размещенных в городе указателях. К тому же, подобное упущение показывает жителей донской столицы в самом неприглядном свете”, - говорится в сообщении.

 

Например, на табличке возле вокзала Ростова сделано сразу три ошибки, надпись должна выглядеть как Exit to city, на ней же написано Output in city.

Инициатор сообщения предлагает поручить переоформление табличек специалистам местного ВУЗа.




Мы в соц. сетях



Прочитали - 2 551
Распечатать
Не нравится +4 Нравится



У Вас есть интересная новость, стали очевидцем происшествия или чего-то необычного? Фото или видео? Присылайте WhatsApp: +7 938 126-71-23, почта: privet-rostov.ru@mail.ru


Новости партнеров

Комментарии к новости6
  1. Владимир
    Какой sity, такие и таблички. Мдааа...
  2. Роман
    Позор. Слов нет.
  3. Ирина
    Output in city , тоже переводится как Выход в город.
    В чем вопрос? В том что привычнее надпись Exit to city?
  4. Марья краса
    А ничего что city написано через s? А давайте ещё прикинем, что эти таблички делались на наши налоги и явно был конкурс! Казнить их всех во главе с Горбанем!!!
  5. Настя
    Позор! И это при наличии ТАКИХ ВУЗов как Институт ин.языков, РГУ, пед.институт?! Опять поленились обратиться к специалистам. Стыдно. Да, у слова output есть среди прочих превод "выход", но только в значении выпуск (продукции) . Вообще, конечно, насмешили)))))))
  6. Гость
    exit to the city
Комментировать
Ваш комментарий:
Вопрос:* Сколько будет сложив 4+3=?
Новости за сегодня:
В Ростове сотрудники ДПС не стали догонять нарушителя ПДД
Прочитали - 838

В Ростове сотрудники ДПС не стали догонять нарушителя ПДД

Вчера, 19:53
В Ростове сотрудники ДПС не стали догонять нарушителя ПДД  
Читать далее
Две женщины на Дону погибли под колёсами поезда
Прочитали - 1 260

Две женщины на Дону погибли под колёсами поезда

Вчера, 19:43
Две женщины на Дону погибли под колёсами поезда  
Читать далее
Автобус в деревенском стиле разъезжает по Ростову
Прочитали - 2 452

Автобус в деревенском стиле разъезжает по Ростову

Вчера, 19:36
Автобус в деревенском стиле разъезжает по Ростову  
Читать далее
Четыре частных дома сгорели на Дону в минувшую субботу
Прочитали - 352

Четыре частных дома сгорели на Дону в минувшую субботу

Вчера, 19:28
Четыре частных дома сгорели на Дону в минувшую субботу  
Читать далее
Неизвестного зверя спасли ростовчане из двухметровой ямы
Прочитали - 1 092

Неизвестного зверя спасли ростовчане из двухметровой ямы

Вчера, 19:12
Неизвестного зверя спасли ростовчане из двухметровой ямы  
Читать далее
Стало известно кто оплатил концерт Меладзе на 8 марта для сотрудниц мэрии Ростова
Прочитали - 1 416

Стало известно кто оплатил концерт Меладзе на 8 марта для сотрудниц мэрии Ростова

Вчера, 18:58
Стало известно кто оплатил концерт Меладзе на 8 марта для сотрудниц мэрии Ростова    
Читать далее
Спортивный челлендж запустил известный ростовчанин Баста в преддверии ЧМ-2018
Прочитали - 686

Спортивный челлендж запустил известный ростовчанин Баста в преддверии ЧМ-2018

Вчера, 18:47
Спортивный челлендж запустил известный ростовчанин Баста в преддверии ЧМ-2018  
Читать далее
Наказать любителя езды по встречной полосе требуют ростовчане
Прочитали - 450

Наказать любителя езды по встречной полосе требуют ростовчане

Вчера, 18:36
Наказать любителя езды по встречной полосе требуют ростовчане  
Читать далее
В ломбард сдала девять служебных ноутбуков сотрудница офиса в Ростове
Прочитали - 719

В ломбард сдала девять служебных ноутбуков сотрудница офиса в Ростове

Вчера, 18:20
В ломбард сдала девять служебных ноутбуков сотрудница офиса в Ростове  
Читать далее
В жуткой аварии под Ростовом погибли пять человек
Прочитали - 2 048

В жуткой аварии под Ростовом погибли пять человек

Вчера, 18:02
В жуткой аварии под Ростовом погибли пять человек  
Читать далее
Удар по голове получила водитель трамвая от плиточника в центре Ростова в результате потасовки
Прочитали - 1 091

Удар по голове получила водитель трамвая от плиточника в центре Ростова в результате потасовки

Вчера, 11:58
Удар по голове получила водителя трамвая от плиточника в центре Ростова в результате потасовки    
Читать далее
Юная ростовчанка получила травмы в парке на левом берегу Дона в Ростове
Прочитали - 1 339

Юная ростовчанка получила травмы в парке на левом берегу Дона в Ростове

Вчера, 11:50
Юная ростовчанка получила травмы в парке на левом берегу Дона в Ростове  
Читать далее
Легковушка взорвалась на Таганрогской в Ростове
Прочитали - 759

Легковушка взорвалась на Таганрогской в Ростове

Вчера, 11:38
Легковушка взорвалась на Таганрогской в Ростове  
Читать далее
Из-за дорого бензина ростовчане вынуждены пересаживаться на лошадей
Прочитали - 474

Из-за дорого бензина ростовчане вынуждены пересаживаться на лошадей

Вчера, 11:26
Из-за дорого бензина ростовчане вынуждены пересаживаться на лошадей  
Читать далее
Провалившегося в трубу ежа на обочине трассы М-4 «Дон» просят спасти ростовчане
Прочитали - 502

Провалившегося в трубу ежа на обочине трассы М-4 «Дон» просят спасти ростовчане

Вчера, 11:12
Провалившегося в трубу ежа на обочине трассы М-4 «Дон» просят спасти ростовчане  
Читать далее
По Ростову разгуливает дикий волк
Прочитали - 1 096

По Ростову разгуливает дикий волк

Вчера, 11:04
По Ростову разгуливает дикий волк  
Читать далее
Автомобиль амфибию изобрели донские «Кулибины»
Прочитали - 730

Автомобиль амфибию изобрели донские «Кулибины»

Вчера, 10:56
Автомобиль амфибию изобрели донские «Кулибины»  
Читать далее
Лучшего водителя скорой выбрали в Ростове
Прочитали - 398

Лучшего водителя скорой выбрали в Ростове

Вчера, 10:37
Лучшего водителя скорой выбрали в Ростове  
Читать далее
Очень здравая идея посетила ростовского градоначальника Кушнарева
Прочитали - 2 486

Очень здравая идея посетила ростовского градоначальника Кушнарева

Вчера, 10:29
Очень здравая идея посетила ростовского градоначальника Кушнарева  
Читать далее
«Ростов-Дон» – стал обладателем Кубка России!
Прочитали - 312

«Ростов-Дон» – стал обладателем Кубка России!

Вчера, 10:18
«Ростов-Дон» – стал обладателем Кубка России!
Читать далее
Брать в жены Ольгу Бузову категорически отказались ростовские мужчины
Прочитали - 1 646

Брать в жены Ольгу Бузову категорически отказались ростовские мужчины

Вчера, 10:17
Брать в жены Ольгу Бузову категорически отказались ростовские мужчины  
Читать далее
Больше месяца в Ростове разыскивают 50- летнюю женщину с черной сумкой
Прочитали - 643

Больше месяца в Ростове разыскивают 50- летнюю женщину с черной сумкой

Вчера, 10:01
Больше месяца в Ростове разыскивают 50- летнюю женщину с черной сумкой  
Читать далее

О проекте

Privet-rostov.ru — Все самое интересное в жизни Ростова-на-Дону и Ростовской области Вы можете найти на наших страницах. Мы оперативно информируем читателей о самых важных и интересных событиях. Посетители получают актуальные новости (ежедневно появляются новые материалы и фоторепортажи). Мы публикуем только уникальные тексты. Нас цитируют крупные региональные и федеральные СМИ России. Наши новости транслируются в крупнейших агрегаторах: Яндекс Новости, Гугл Новости, Рамблер Новости и Новотека. Публикация любого материала на сайте в течение 5 минут индексируется ведущими поисковыми системами.

Редакция: +7 938 126-71-23 WhatsApp +7 938 126-71-23 почта: privet-rostov.ru@mail.ru
При перепечатке и использовании любых материалов гиперссылка на «Privet-Rostov.ru» обязательна. 18+.
Сетевое издание «Привет-Ростов.ру» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77- 68003 от 13.12.2016г.
Учредитель: Рябиженко В. М. Главный редактор: Рябиженко В. М.

Отдел рекламы: + 7 928 763-20-49 почта: olga_privet-rostov.ru@mail.ru

Политика конфиденциальности
2014г.-2018г. ©Privet-Rostov.ru - Главные новости Ростова и Ростовской области