Регистрация
Войти через социальные сети
» » Ростовчане: к "ЧМ-2018" в городе появились указатели на английском с ошибками

Ростовчане: к "ЧМ-2018" в городе появились указатели на английском с ошибками energy

24-08-2016, 17:18


Инициатива о замене появившихся в Ростове-на-Дону к ЧМ-2018 табличек на английском языке с лингвистическими ошибками появилась на сервисе “Активный ростовчанин”, сообщается на сайте городской администрации.

Ростовчане: к "ЧМ-2018" в городе появились указатели на английском с ошибками

“Подобные указатели по замыслу должны помочь гостям чемпионата ориентироваться в Ростове, но сделать это будет проблематично из-за неверного построения фраз на уже размещенных в городе указателях. К тому же, подобное упущение показывает жителей донской столицы в самом неприглядном свете”, - говорится в сообщении.

 

Например, на табличке возле вокзала Ростова сделано сразу три ошибки, надпись должна выглядеть как Exit to city, на ней же написано Output in city.

Инициатор сообщения предлагает поручить переоформление табличек специалистам местного ВУЗа.




Прочитали - 1 845
Распечатать
Не нравится +4 Нравится



У Вас есть интересная новость, фото или видео, присылайте на почту privet-rostov.ru@mail.ru

Новости партнеров

Комментарии к новости6
  1. Владимир
    Какой sity, такие и таблички. Мдааа...
  2. Роман
    Позор. Слов нет.
  3. Ирина
    Output in city , тоже переводится как Выход в город.
    В чем вопрос? В том что привычнее надпись Exit to city?
  4. Марья краса
    А ничего что city написано через s? А давайте ещё прикинем, что эти таблички делались на наши налоги и явно был конкурс! Казнить их всех во главе с Горбанем!!!
  5. Настя
    Позор! И это при наличии ТАКИХ ВУЗов как Институт ин.языков, РГУ, пед.институт?! Опять поленились обратиться к специалистам. Стыдно. Да, у слова output есть среди прочих превод "выход", но только в значении выпуск (продукции) . Вообще, конечно, насмешили)))))))
  6. Гость
    exit to the city
Комментировать
Ваш комментарий:
Вопрос:* Сколько будет сложив 5+6=
Похожие новости:
Левобережную часть Ростова подключат к городской канализации

Левобережную часть Ростова подключат к городской канализации

23-08-2016, 08:17, Город
Левобережная зона Ростова-на-Дону должна быть подключена к городской канализации до наступления игр ЧМ-2018.  
Читать далее
Вокзалы Ростова модернизируют к

Вокзалы Ростова модернизируют к "ЧМ-2018"

28-07-2016, 18:43, Инфраструктура
Объекты транспортной инфраструктуры Ростовской области, которые будут задействованы в проведении чемпионата мира по
Читать далее
В Ростове новый низкопольный трамвай сошел с рельсов

В Ростове новый низкопольный трамвай сошел с рельсов

17-07-2016, 05:10, Происшествия
Накануне, 16 июля в Ростове-на-Дону сошел с рельсов новенький низкопольный трамвай.  
Читать далее
Родник Парамоновских складов будет открыт

Родник Парамоновских складов будет открыт

14-07-2016, 15:11, Город
В городской администрации сообщили, что после проведения реконструкции родника Парамоновских складов, он будет открыт
Читать далее
Ростовчанка предложила оставить парковку для многодетных семей бесплатной

Ростовчанка предложила оставить парковку для многодетных семей бесплатной

15-06-2016, 09:50, Транспорт
Ростовчанка, Ирина Быкова, на сервисе «Активный ростовчанин» создала инициативу, в которой предложила
Читать далее
В Парке Горького появилась клумба-подарок для ростовских болельщиков

В Парке Горького появилась клумба-подарок для ростовских болельщиков

14-06-2016, 09:07, Город
В центральном парке Ростова-на-Дону появилась клумба, на которой написано: «FIFA Россия 2018».  
Читать далее
Ростовчане смогут купить билеты на

Ростовчане смогут купить билеты на "ЧМ-2018" со скидкой

12-05-2016, 13:02, ЧМ-2018
В FIFA сообщили, что россияне смогут покупать билеты на матчи Чемпионата мира в 2018 году со скидкой.    
Читать далее
Ростовчанин предлагает вернуть на Красноармейскую автобусы

Ростовчанин предлагает вернуть на Красноармейскую автобусы

28-04-2016, 10:13, Транспорт
Ростовчанин Артем Дубовской создал на сервисе «Активный ростовчанин» инициативу, в тексте которой предложил
Читать далее
Ростовчанин предлагает построить на Соборном не подземный, а НАЗЕМНЫЙ пешеходный переход

Ростовчанин предлагает построить на Соборном не подземный, а НАЗЕМНЫЙ пешеходный переход

26-04-2016, 10:57, Инфраструктура
Ростовчанин Артем Белый предлагает построить на пересечении Б. Садовой и пер. Соборного не подземный, а НАЗЕМНЫЙ
Читать далее
Ростовчанин предложил варианты избавления от пробки при съезде с ул. Вавилова на пр. Королева

Ростовчанин предложил варианты избавления от пробки при съезде с ул. Вавилова на пр. Королева

26-04-2016, 10:24, Инфраструктура
Ростовчанин Евгений Косков создал на сервисе «Активный ростовчанин» инициативу с просьбой организовать
Читать далее
Донской столице – удобную и эстетичную адресную навигацию

Донской столице – удобную и эстетичную адресную навигацию

25-04-2016, 22:02, Город
Первый этап программы реализуется на центральных улицах города.  
Читать далее
Ростовчанин предложили запретить парковаться большегрузам на дороге и во дворах

Ростовчанин предложили запретить парковаться большегрузам на дороге и во дворах

17-04-2016, 08:58, Транспорт
Житель Ростова-на-Дону Оскар Гасанов на сервисе «Активный ростовчанин» оставил инициативу, в тексте которой
Читать далее
Ростовчанин предлагает создать в Ростове мотобольный клуб. Фото

Ростовчанин предлагает создать в Ростове мотобольный клуб. Фото

7-04-2016, 12:50, Спорт
Сергей Багно предлагает создать в Ростове мотобольный клуб. Новый вид спорта в городе!
Читать далее
В Ростове стартовало голосование за демонтаж ларьков, скрывающих мозаику

В Ростове стартовало голосование за демонтаж ларьков, скрывающих мозаику

7-04-2016, 10:06, Главное
На сервисе городских властей «Активный ростовчанин» опубликована инициатива «Мозаики подземных
Читать далее
Соцсети: «Голосуй за Единую Россию! Твоя жизнь будет как эта дорога!»

Соцсети: «Голосуй за Единую Россию! Твоя жизнь будет как эта дорога!»

26-03-2016, 09:11, Проблемы города
На одной из улиц  в пригороде Ростова местные жители повесили баннер, на котором написано: «Голосуй за
Читать далее
Определена максимальная цена гостиничного номера на «ЧМ-2018»

Определена максимальная цена гостиничного номера на «ЧМ-2018»

14-02-2016, 11:58, ЧМ-2018
Премьер-министр России Дмитрий Медведев по подписал постановление о государственном регулировании стоимости
Читать далее
В Ростове к «ЧМ – 2018» создадут Городской центр управления пассажирскими перевозками

В Ростове к «ЧМ – 2018» создадут Городской центр управления пассажирскими перевозками

26-12-2015, 16:57, Транспорт
Создание «Городского центра управления пассажирскими перевозками» к Чемпионату мира по футболу 2018 года
Читать далее
На площади Карла Маркса появилась забавная надпись

На площади Карла Маркса появилась забавная надпись

22-12-2015, 09:10, Город
  Ростов-на-Дону продолжает готовиться к мундиалю 2018 года, в городе массово меняют таблички на фасадах домов, а
Читать далее
Ростовчанин меняет браслеты «Я люблю Ростов» на шоколадки

Ростовчанин меняет браслеты «Я люблю Ростов» на шоколадки

16-12-2015, 07:10, Город
В интернете появилась информация о том, что ростовчанин меняет браслеты «Я люблю Ростов» на сладости.
Читать далее
В Ростове на фасадах домов установили  более 400 табличек с двухмерными штрихкодами

В Ростове на фасадах домов установили более 400 табличек с двухмерными штрихкодами

9-12-2015, 18:33, Город
В этом году в Ростове завершается очередной этап проекта по установке табличек с QR – кодом, которые содержат
Читать далее
В Ростове не хотят развивать троллейбусы и трамваи

В Ростове не хотят развивать троллейбусы и трамваи

20-11-2015, 09:35, Транспорт
Ростовчанин Петренко В. задал мэрии вопрос о планах по развитию электротранспорта в Донской столице в сервисе "Активный
Читать далее
В Ростове нет денег для асфальтирования грунтовок

В Ростове нет денег для асфальтирования грунтовок

12-11-2015, 08:10, Инфраструктура
Ростовчанка Полина М. обратилась в мэрию с просьбой заасфальтировать грунтовую дорогу у ее дома.    
Читать далее
Строители стадиона к ЧМ-2018 в Ростове просят власть позаботиться об их безопасности

Строители стадиона к ЧМ-2018 в Ростове просят власть позаботиться об их безопасности

30-10-2015, 19:25, ЧМ-2018
...и организовать пешеходный переход через оживленную трассу.
Читать далее
К чемпионату мира в Ростове поставят новые современные туалеты

К чемпионату мира в Ростове поставят новые современные туалеты

23-10-2015, 14:51, Город
Мэрия города сообщила, что к ЧМ по футболу в 2018 году в Ростове-на-Дону поставят "туалетные комплексы нового
Читать далее
Виктория Лопырева стала послом Ростова на Чемпионате мира по футболу 2018

Виктория Лопырева стала послом Ростова на Чемпионате мира по футболу 2018

21-10-2015, 20:16, ЧМ-2018
Обладательница титула «Мисс Россия-2003» Виктория Лопырева подписала соглашение с Дирекцией
Читать далее
В ДГТУ будет создан центр подготовки волонтеров к ЧМ-2018

В ДГТУ будет создан центр подготовки волонтеров к ЧМ-2018

14-10-2015, 20:53, ЧМ-2018
Оргкомитет "Россия-2018" совместно с Министром спорта РФ Виталием Мутко отобрала 15 вузов-победителей в 11
Читать далее
В новых учебниках истории революций и татаро-монгольского ига нет

В новых учебниках истории революций и татаро-монгольского ига нет

12-10-2015, 07:39, Общество
C сентября следующего года школьники в России начнут изучать историю по новым учебникам. Некоторые названия изменены на
Читать далее
Водитель бывшего мэра Ростова объявлен в федеральный розыск

Водитель бывшего мэра Ростова объявлен в федеральный розыск

2-10-2015, 00:59, Происшествия
Бывший шофёр Михаила Чернышова подозревается в махинации с земельным участком    
Читать далее
В Ростове после капремонта на домах появятся надписи на английском языке

В Ростове после капремонта на домах появятся надписи на английском языке

2-09-2015, 08:51, Главное
Глава Администрации города по ЖКХ Владимир Арцыбашев провел совещание по поводу капремонта многоквартирных домов, на
Читать далее
В Ростове пройдет конкурс на лучший отель города

В Ростове пройдет конкурс на лучший отель города

24-08-2015, 16:38, Город
Пресс-служба администрации Ростова-на-Дону сообщает, что в городе будет проведен конкурс на лучший отель.    
Читать далее
В Ростове ещё одной набережной быть!

В Ростове ещё одной набережной быть!

13-08-2015, 21:06, Город
В Ростове-на-Дону к 2018 г. появится набережная на левобережье      
Читать далее
В Ростове пройдут 5 матчей ЧМ-2018 по футболу

В Ростове пройдут 5 матчей ЧМ-2018 по футболу

24-07-2015, 16:46, ЧМ-2018
Согласно расписанию чемпионата мира по футболу 2018 года - из 64 игр, пять матчей пройдут в Ростове.
Читать далее
В Ростове рабочие завода отказываются слушать музыку на английском

В Ростове рабочие завода отказываются слушать музыку на английском "языке врага"

23-07-2015, 18:40, Город
Своеобразно понимают патриотичность рабочие завода «Эмпилс» в Ростове.    
Читать далее
Стадион в Ростове будет сдан первым из всех площадок, строящихся к ЧМ-2018

Стадион в Ростове будет сдан первым из всех площадок, строящихся к ЧМ-2018

21-07-2015, 14:24, ЧМ-2018
Стадион в Ростове-на-Дону, строящийся к ЧМ-2018, будет сдан первым из 7 арен, возводимых сейчас к мировому турниру.
Читать далее
Ростовчане в шоке от новых автобусов, закупленных к чемпионату мира по футболу-2018

Ростовчане в шоке от новых автобусов, закупленных к чемпионату мира по футболу-2018

7-07-2015, 12:01, Транспорт
Жители Ростова-на-Дону недовольны качеством новых автобусов, закупленных к чемпионату мира по футболу в 2018году.
Читать далее

"Городские проекты" предложили Сергею Горбань сделать Ростов-на-Дону удобнее и привлекательнее

25-05-2015, 16:03, Главное / Проблемы города
  Агентство “Городские проекты”, специализирующееся на развитии городской среды, предложило сити
Читать далее
Для продолжения  строительства стадиона в Ростове к ЧМ-2018 завезено более 11 тысяч свай

Для продолжения строительства стадиона в Ростове к ЧМ-2018 завезено более 11 тысяч свай

12-02-2015, 16:19, ЧМ-2018
В Ростове строительную площадку в стадиона к чемпионату мира по футболу 2018 года в по состоянию на сегодняшний день
Читать далее
В Ростове заработал сервис

В Ростове заработал сервис "Активный ростовчанин"

24-11-2014, 11:17, Город
Сервис создан для оперативного решения проблем, которые касаются улучшения качества жизни в городе, развития
Читать далее

О проекте

Privet-rostov.ru — Все самое интересное в жизни Ростова-на-Дону и Ростовской области Вы можете найти на наших страницах. Мы оперативно информируем читателей о самых важных и интересных событиях. Посетители получают актуальные новости (ежедневно появляются новые материалы и фоторепортажи). Мы публикуем только уникальные тексты. Нас цитируют крупные региональные и федеральные СМИ России. Наши новости транслируются в крупнейших агрегаторах: Яндекс Новости, Гугл Новости, Рамблер Новости и Новотека. Публикация любого материала на сайте в течение 5 минут индексируется ведущими поисковыми системами.

E-mail: privet-rostov.ru@mail.ru Тел: +7 988 257 42 77
При перепечатке и использовании любых материалов гиперссылка на Privet-Rostov.ru обязательна. 18+
Сетевое издание «Privet-Rostov.ru» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77- 68003 от 13.12.2016г.