Регистрация
Войти через социальные сети
» » Ростовчане: к "ЧМ-2018" в городе появились указатели на английском с ошибками

Ростовчане: к "ЧМ-2018" в городе появились указатели на английском с ошибками energy

24-08-2016, 17:18



Инициатива о замене появившихся в Ростове-на-Дону к ЧМ-2018 табличек на английском языке с лингвистическими ошибками появилась на сервисе “Активный ростовчанин”, сообщается на сайте городской администрации.

Ростовчане: к "ЧМ-2018" в городе появились указатели на английском с ошибками

“Подобные указатели по замыслу должны помочь гостям чемпионата ориентироваться в Ростове, но сделать это будет проблематично из-за неверного построения фраз на уже размещенных в городе указателях. К тому же, подобное упущение показывает жителей донской столицы в самом неприглядном свете”, - говорится в сообщении.

 

Например, на табличке возле вокзала Ростова сделано сразу три ошибки, надпись должна выглядеть как Exit to city, на ней же написано Output in city.

Инициатор сообщения предлагает поручить переоформление табличек специалистам местного ВУЗа.




Мы в соц. сетях



Прочитали - 2 226
Распечатать
Не нравится +4 Нравится



У Вас есть интересная новость, стали очевидцем происшествия или чего-то необычного? Фото или видео? Присылайте WhatsApp +7 (938) 126-71-23, почта privet-rostov.ru@mail.ru


Новости партнеров

Комментарии к новости6
  1. Владимир
    Какой sity, такие и таблички. Мдааа...
  2. Роман
    Позор. Слов нет.
  3. Ирина
    Output in city , тоже переводится как Выход в город.
    В чем вопрос? В том что привычнее надпись Exit to city?
  4. Марья краса
    А ничего что city написано через s? А давайте ещё прикинем, что эти таблички делались на наши налоги и явно был конкурс! Казнить их всех во главе с Горбанем!!!
  5. Настя
    Позор! И это при наличии ТАКИХ ВУЗов как Институт ин.языков, РГУ, пед.институт?! Опять поленились обратиться к специалистам. Стыдно. Да, у слова output есть среди прочих превод "выход", но только в значении выпуск (продукции) . Вообще, конечно, насмешили)))))))
  6. Гость
    exit to the city
Комментировать
Ваш комментарий:
Вопрос:* Сколько будет сложив 7+2=?
Новости за сегодня:
Пожар на рынке Атлант в Ростове-на-Дону локализован
Прочитали - 2 606

Пожар на рынке Атлант в Ростове-на-Дону локализован

Сегодня, 18:29
Пожар на рынке Атлант в Ростове-на-Дону локализован
Читать далее
В Ростове заложили первый камень новой школы в Суворовском
Прочитали - 418

В Ростове заложили первый камень новой школы в Суворовском

Сегодня, 17:23
В Ростове заложили первый камень новой школы в Суворовском
Читать далее
Белые медведи украсят Ростов-на-Дону к Новому году
Прочитали - 382

Белые медведи украсят Ростов-на-Дону к Новому году

Сегодня, 17:10
Белые медведи украсят Ростов-на-Дону к Новому году  
Читать далее
В Ростове горит рынок «Атлант-Сити»
Прочитали - 9 879

В Ростове горит рынок «Атлант-Сити»

Сегодня, 15:19
В Ростове горит рынок «Атлант-Сити»  
Читать далее
Аллею учителей заложили в Ростове возле Дворца спорта
Прочитали - 392

Аллею учителей заложили в Ростове возле Дворца спорта

Сегодня, 15:09
Аллею учителей заложили в Ростове возле Дворца спорта 
Читать далее
Кушнарев рассказал, как будет оцениваться земля погорельцев в центре Ростова при изъятии
Прочитали - 2 650

Кушнарев рассказал, как будет оцениваться земля погорельцев в центре Ростова при изъятии

Сегодня, 14:44
Кушнарев рассказал, как будет оцениваться земля погорельцев в центре Ростова при изъятии  
Читать далее
Жительница Волгодонска сняла квартиру, чтобы ограбить
Прочитали - 621

Жительница Волгодонска сняла квартиру, чтобы ограбить

Сегодня, 10:48
Жительница Волгодонска сняла квартиру, чтобы ограбить
Читать далее
Депутат по культуре возмутила Рунет советом «следить за базаром»
Прочитали - 810

Депутат по культуре возмутила Рунет советом «следить за базаром»

Сегодня, 09:45
Депутат по культуре возмутила Рунет советом «следить за базаром»
Читать далее
Второй детский сад откроется до конца года в Суворовском
Прочитали - 322

Второй детский сад откроется до конца года в Суворовском

Сегодня, 09:32
Второй детский сад откроется до конца года в Суворовском
Читать далее
В ЖК «Екатерининский» прошел «Праздник Древонасаждения»
Прочитали - 316

В ЖК «Екатерининский» прошел «Праздник Древонасаждения»

Сегодня, 09:30
В ЖК «Екатерининский» прошел «Праздник Древонасаждения»
Читать далее
Многоэтажка на Козлова загорелась в Ростове
Прочитали - 1 248

Многоэтажка на Козлова загорелась в Ростове

Сегодня, 08:49
  Многоэтажка на Козлова загорелась в Ростове  
Читать далее
Всю ночь донская полиция искала двух пропавших накануне школьниц
Прочитали - 1 699

Всю ночь донская полиция искала двух пропавших накануне школьниц

Сегодня, 08:39
Всю ночь донская полиция искала двух пропавших накануне школьниц  
Читать далее
Для использования в качестве запасного колеса изобретательный ростовчанин угнал тележку из гипермаркета
Прочитали - 716

Для использования в качестве запасного колеса изобретательный ростовчанин угнал тележку из гипермаркета

Сегодня, 08:31
Для использования в качестве запасного колеса изобретательный ростовчанин угнал тележку из гипермаркета
Читать далее
Путин назвал технологию, которая станет страшнее атомной бомбы
Прочитали - 973

Путин назвал технологию, которая станет страшнее атомной бомбы

Сегодня, 08:25
Путин назвал технологию, которая станет страшнее атомной бомбы    
Читать далее
Велосипедиста сбили в центре Ростова на Садовой
Прочитали - 823

Велосипедиста сбили в центре Ростова на Садовой

Сегодня, 08:16
Велосипедиста сбили в центре Ростова на Садовой
Читать далее
Превращение ростовчанина в «животное» попало на видео
Прочитали - 5 992

Превращение ростовчанина в «животное» попало на видео

Сегодня, 07:57
Превращение ростовчанина в «животное» попало на видео
Читать далее
Полуголые мужчины разгуливали ночью по-Западному
Прочитали - 1 702

Полуголые мужчины разгуливали ночью по-Западному

Сегодня, 07:41
Полуголые мужчины разгуливали ночью по-Западному  
Читать далее
«Ростов-Дон» одержал историческую победу над «Дьером»
Прочитали - 537

«Ростов-Дон» одержал историческую победу над «Дьером»

Сегодня, 07:36
«Ростов-Дон» одержал историческую победу над «Дьером»
Читать далее
Получить две субсидии пыталась пострадавшая в пожаре
Прочитали - 759

Получить две субсидии пыталась пострадавшая в пожаре

Сегодня, 07:31
Получить две субсидии пыталась пострадавшая в пожаре  
Читать далее
Погорельцы: нам очень тяжело
Прочитали - 1 450

Погорельцы: нам очень тяжело

Сегодня, 07:27
Погорельцы: нам очень тяжело  
Читать далее
Погорельцам не дадут квартиры в центре города
Прочитали - 2 060

Погорельцам не дадут квартиры в центре города

Сегодня, 07:25
Погорельцам не дадут квартиры в центре города  
Читать далее
Виталий Кушнарев запретил погорельцам восстанавливать сгоревшие 21 августа дома
Прочитали - 5 834

Виталий Кушнарев запретил погорельцам восстанавливать сгоревшие 21 августа дома

Сегодня, 07:15
Виталий Кушнарев запретил погорельцам восстанавливать сгоревшие 21 августа дома  
Читать далее

О проекте

Privet-rostov.ru — Все самое интересное в жизни Ростова-на-Дону и Ростовской области Вы можете найти на наших страницах. Мы оперативно информируем читателей о самых важных и интересных событиях. Посетители получают актуальные новости (ежедневно появляются новые материалы и фоторепортажи). Мы публикуем только уникальные тексты. Нас цитируют крупные региональные и федеральные СМИ России. Наши новости транслируются в крупнейших агрегаторах: Яндекс Новости, Гугл Новости, Рамблер Новости и Новотека. Публикация любого материала на сайте в течение 5 минут индексируется ведущими поисковыми системами.

E-mail: privet-rostov.ru@mail.ru Тел: +7 988 257 42 77
При перепечатке и использовании любых материалов гиперссылка на Privet-Rostov.ru обязательна. 18+
Сетевое издание «Privet-Rostov.ru» зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ № ФС 77- 68003 от 13.12.2016г.

Политика конфиденциальности
2014г.-2017г. ©Privet-Rostov.ru - Главные новости Ростова и Ростовской области